Monday, July 13, 2015

Fallen tree over the Ottawa River / Arbre tombé sur la rivière des Outaouais

You would never know that you're in the centre of a large city from many locations on the Ottawa River. Fortunately, the shoreline has been protected from development in many sectors. This is a scene from a park near Brewery Creek directly across from the official residence of the Prime Minister (which you can see in the upper right side of the sketch). There are artifacts that have been found in this park from Indian encampments dating back some two thousand years. It was an ideal location for trade between different tribes since it was a veritable crossroad with the Ottawa River running west to east, the Gatineau River flowing from the north, and the Rideau River flowing from the south.
Watercolour with Kooh-i-Noor Rapidograph pen in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 26.5 x 17 cm (10 x 6.75 inches).

Vous ne sauriez jamais que vous êtes dans le centre d'une grande ville à partir de nombreux endroits sur la rivière des Outaouais. Heureusement, le littoral a été protégé de développement dans de nombreux secteurs. Ceci est une scène d'un parc près du ruisseau de la Brasserie directement en face de la résidence officielle du Premier ministre (que vous pouvez voir dans le coin supérieur droit de l'esquisse). Il y a des objets qui ont été trouvés dans ce parc de campements indiens datant de quelque deux mille ans. Il était un endroit idéal pour les échanges entre les différentes tribus, car il était un véritable carrefour avec la rivière des Outaouais en direction ouest à l'est, la rivière Gatineau qui coule du nord, et la rivière Rideau qui coule du sud.
Aquarelle avec stylo Kooh-i-Noor Rapidograph dans un carnet de croquis Strathmore à 100% coton, 26,5 x 17 cm (10 x 6,75 pouces).

No comments: