Sunday, April 20, 2014

Flooded lake / Le lac inondé


Up at the lake there is still some ice on the surface of the water but the snow on the ground has virtually all melted away. Now the water level is rapidly rising (at least 14 inches within a week), aided by the meltdown, grey skies and rainfall. Of course the high water mark is growing into the forest and threatening cottages that are built too close to the shoreline. Fortunately I don't have that problem (although I've attached lines to rowboats and floatables nearby). In making this sketch, I wanted to bring out the greyness of the landscape but might have only succeeded in bringing out its dullness at the moment. The only interesting subjects seem to be the debris that is submerged into the water! In a couple of weeks some wildflowers might be in bloom which might offer some colour to this somber period.
Watercolour on Fabriano 100% cotton paper, 10.5 x 8 inches (26.6 x 20 cm).

Au lac, il y a encore un peu de glace sur la surface de l'eau, mais la neige sur le terrain est presque toute fondue. Maintenant, le niveau d'eau augmente rapidement (au moins 14 pouces dans une semaine), aidés par la font de la neige, le ciel gris et la pluie. Bien sûr, la ligne des hautes eaux est de plus en plus dans la forêt et les chalets qui sont construits trop près du rivage sont menacés. Heureusement, je n'ai pas ce problème (bien que j'ai fixé les lignes aux bateaux et flottantes à proximité). En faisant ce croquis, je voulais faire ressortir la grisaille du paysage, mais peut-être je n'ai réussi à ressortir son ennui pour le moment. Les seuls sujets intéressants semblent être les débris qui sont submergés dans l'eau! Dans quelques semaines quelques fleurs sauvages pourraient être en fleur qui pourrait offrir un peu de couleur à cette période sombre. 
Aquarelle sur papier Fabriano en coton 100%, 10,5 x 8 pouces (26,6 x 20 cm).

No comments: