Tuesday, March 5, 2013

Underwater life / Vie sous-marine


One day, we took a catamaran/snorkelling excursion which headed past Cayo Romano towards a pristine beach next to a lighthouse. On the way, we stopped twice to do some snorkelling at two coral reefs. There were fish of all sizes and colours swimming among different types of corals and vegetation. It was stunning. Once I saw a school of bluish fish huddled together in a protective arrangement. I guess that they aren't completely used to having their home invaded. This is rough sketch of that moment.
Watercolour and pencil in a Stillman and Birn Beta sketchbook.

Un jour, nous avons pris un excursion catamaran/plongée en apnée qui se dirigait passé Cayo Romano vers une plage immaculée à côté d'un phare. Sur la route, nous sommes arrêtés deux fois pour faire un peu de plongée en apnée à deux récifs coralliens. Il y avait des poissons de toutes les tailles et de couleurs entre les différents types de coraux et de la végétation. C'était formidable. Une fois que j'ai vu un banc de poissons bleuâtre entassés dans un dispositif de protection. Je suppose qu'ils ne sont pas tout à fait habitués à avoir leur maison envahir. Ceci est croquis de ce moment-là.
Aquarelle et crayon dans un carnet de croquis Beta de Stillman et Birn.

No comments: